My Whole Family (tradução)

Original

Bo Burnham

Compositor: Bo Burnham

Toda vez que eu vou jantar
Parece que eu estou ficando um pouco mais magro
Eu vou sentar na mesa do café-da-manhã
Eu posso falar, mas eles não são capazes
Quando eu olho eles e descubro
Tem um única dúvida na mente deles
Eu queria que pudesse voltar a ser do jeito que era antes
Não é fácil porque

Minha família inteira acha que eu sou gay
Eu acho que sempre foi dessa forma
Talvez seja pelo jeito que eu ando
Que faz eles pensarem que eu gosto de garotos

Essa maldita pergunta simplesmente não se vai
Pois me perguntam todos os dias
Mas a forma que eles perguntam não é disfarce
Como: Como foi seu dia? Você gosta de beijar rapazes?
Isso é o pior, bebê esse foi meu medo
Agora a opinião deles está bem clara

Minha família inteira agora está chocada
Eu estou no armário e a porta está trancada
Agora meus dias de glória se foram
Eu era john elway e agora sou Elton John

Minha família inteira agora suspeita
Que assistir Bob Esponja teve efeitos colaterais
Mas eu não sou gay e foi isso que eu disse
Se eu sou gay então Deus me golpeie mortalmente

Só porque eu frequento uma escola só para rapazes
Não significa que justin timberlake me faz babar
Quando eu saio, o que eu vejo?
As nuvens no céu soletram B-I-C-H-A

Eu acho que Deus talvez ache que eu seja gay
O que ele sabe afinal de contas
Minha vó me deu um presente ano passado
E a carta dizia: Feliz aniversário, queer!

Minha família inteira acha que eu sou fabuloso
Aqui vai a bunda de um cara, ei filho, dê uma enfiada!
Porque ele não pega meninas, não tem outro jeito
É porque eu sou magricela, não porque eu sou gay

Só porque eu tenho medo de neve
Ou porque minha cor preferida é o arco-íris
Eu não quero gritar mas temo que devo
Pois estou perdendo todas as pessoas em que pensei poder confiar

Até meu namorado acha que eu sou gay, tô brincando

Vocês todos provavelmente acham que sou gay
Cara, essa música é contraprodutiva
La-la-la-la-la

Porque minha família inteira acha que sou gay
O que eu deveria dizer?
Bebê você deve ver além da neblina
Forninho assa-fácil foi só uma fase

Minha família inteira acha que sou queer
Isso é tudo que eu sempre ouço
Mas eu sou hetero como uma rampa
Se você não contar com o retiro bíblico