Sad (tradução)

Eu conheci um cara sem-teto chamado Rico (mas ele não era)
Isso não é terrível?
Eu vi um cartaz de cachorro perdido
E o cachorro não tinha pernas
Eu vi uma criança diabética fazendo doce ou travessura
Eu vi uma girafa com pescoço curto
Isso foi triste ou um cervo

Eu vi um cara idoso ser atropelado por um trem
Ele não viu na chuva
Ele não me ouviu gritar: Cuidado com o trem!
Porque eu não disse nada
Eu só pensei: Oh, isso vai ser triste
E foi, sou um gênio

Eu vi um homem que tinha só um olho num filme 3D
Eu vi um garoto derrubar sorvete
No cadáver da mãe dele
Eu vi um gatinho preso numa árvore
O gato pulou e se enforcou
Eu vi um garoto ruivo

Eu fui à uma loja procurando algo pra comprar
Mas eles só vendiam pinturas do mesmo cara tristes
Não, espera- essa loja vendia espelhos
Viram o que eu fiz?

Vamos detonar
Não
O mundo é tão triste, caras
Dor, genocídio, guerra, sexismo, racismo
Mas tenho que lembrar que têm coisas boas também
Como o fato de que nada disso tá acontecendo comigo
Ponto!
Ainda assim é difícil não estar triste
Como vocês fazem isso?
Estou dizendo, caras, coisas terrivelmente tristes a música toda. Vocês nem estão tristes

Vocês estiveram
Vocês estiveram felizes, não
Vocês estiveram rindo
É isso, rir, é a chave para tudo
É a maneira de resolver toda a tristeza no mundo
Quero dizer, não pras pessoas que estão tristes
Mas pessoas como nós que temos que lidar com
Elas o tempo todo
Ser um comediante não é ser um insensível
Ganhando dinheiro dos impulsos mais animalescos
Do público, é ser um herói!
O mundo não é triste. O mundo é engraçado! Sou um sociopata!

Eu vi um idoso tropeçar e cair, que idiota
Eu vi uma mulher no funeral se sua filha- ha, ha, ha!
Comédia clássica!
Tudo que era triste e engraçado agora
O holocausto e 11/9? Engraçados o tempo todo!
Porque tragédia vai ser exclusivamente piada
Porque minha empatia está me deixando depressivo
Adeus, tristeza! Olá, piadas

Sad (tradução)

Original

Bo Burnham