Left Brain, Right Brain (tradução)

Olá, paciente 24602
Desculpe (olá, como está)
Como está se sentindo?
Um, nada bom
O tratamento tem funcionado?
Uh, acho que não, não
Quais são os sintomas restantes?
Eu só (eu internalizo muito meus sentimentos
Eu tenho problemas em articular como eu sinto com outras pessoas
Eu sinto que eu)
Então basicamente você ainda é uma vadia
Sim, muito maduro da sua parte voz sem corpo aí em cima
Eu só estava brincando, negão
Certo, você não está tão segura em Wisconsin como você acha que está com essa merda
Eu não sou humana, eu posso dizer o que eu quiser
Okay, vamos direto ao ponto
O que há de errado comigo, por favor? Por favor

Suas emoções e sua lógica estão em guerra
Ok
Sua criatividade e suas análises estão em guerra
E mais simples, seu lado esquerdo e direito do cérebro estão em guerra
Meu lado esquerdo e direi-
Para reparar o problema nós devemos separá-los
Sepa-
Separando suas funções neurológicas em 5, 4
(Podemos marcar uma consulta ou algo assim?)
3
(Você não pode só começar a contar para procedimentos médicos)
2, 1
Isso pode doer um pouco
(Eu nem sei o que isso é)
0
(Só me diz o que você está)
Isolamento completo

Este é o lado esquerdo do cérebro de Bo: Objetivo, lógico, frio, analítico
Ciente dos padrões, ciente de tendências, ele é eficiente, e um cuzão
Este é o lado direito do cérebro de Bo: Subjetivo, criativo, sensível
Ciente dos sentimentos, ciente das pessoas, ele é emocional, e um idiota
(Essa é sua opinião - só cuidado com opiniões)
Okay, garotos, brinquem direito

Eu sou o lado esquerdo, eu sou o lado esquerdo
Eu trabalho duro até a minha morte cerebral
Você tem um trabalho, melhor fazê-lo certo e o jeito certo é com o lado esquerdo

Eu gosto de Oreos e boceta- isso! (Sim, nessa ordem)
E eu chorei por pelo menos 1 hora depois de assistir Toy Story 3 (Woody!)
Porque eu sou o lado direito, eu tenho sentimentos
Eu sou um pouco perdido mas sou cobiçoso, confiável e procuro por alguém que eu possa amar
Ou pôr meu pênis dentro

Aí vem uma fêmea, aí vem uma fêmea
Estufe o peito, pegue o celular e cheque seu e-mail
Nosso sentido evolutivo é repopular
Então pegue informações e veja se ela é um par possível

Puta merda eu acho que é ela, tem algo nela que eu não consigo descrever
Peitos
Eu sou a Terra, ela é o glorioso Sol
Eu quero que ela confie em mim e eu só quero que ela- como eu posso dizer- sente na minha cara!
(Senta! Senta na minha cara!)

Certo, lado direito, você está sendo insano
Não, lado esquerdo, eu só estou vivendo
Você devia tentar, talvez você goste

Eu trabalho duro para dar à ele tudo que ele se importa
Você estava preocupado com as coisas que ele teme
Eu sou calmo e conjunto enquanto você age como um selvagem
Eu sou o adulto, você é a criança

Você acha que é o certo toda vez
Você acha que sabe de tudo mas não sabe de nada
Metade dos problemas dele deveriam ser meus
Mas você queria tudo
Espero que esteja feliz, porque ele com certeza não está

Bom, de acordo com meus cálculos, perdão, deixa eu ver os números de novo, um, você é uma mocinha

Xingamentos? Sério? Você vai começar a xingar agora?

Eu não estou xingando, só estou seguindo os fatos, e o fato é que você é uma grande mocinha

Eu sou a mocinha? Bom, pelo menos eu não brinco mais com brinquedos, ok

Cubos mágicos não são brinquedos, eles mantém minha habilidade espacial... Afiada

Lado esquerdo brinca com brinquedos!
Olha pra você, Senhor... Brincador de brinquedos

Bom, pelo menos eu fiz a porra do meu trabalho, certo. Eu o mantive trabalhando, o mantive produtivo
Era para você cuidar dele
Era para você mantê-lo emocionalmente estável por tudo isso
Agora você está tentando me culpar por como ele está se sentindo- como ele está se sentindo!
Se ele não está feliz é porque você falhou com ele
Você fez isso com ele, ele te odeia e eu sei disso, ele te odeia!

Lado direito, olha, eu sinto muito, okay?

Não, não sente não

Olha, talvez tenha algo que possamos fazer juntos

Juntos?

Pegue o melhor de cada um de nós e ponha-os juntos

Estou ouvindo

Isso deixaria você liberar seus sentimentos, e deixaria que eu analisasse

Então você cuida dos temas, e eu das formas
É algo que George Carlin fez, é algo que Steve Martin fez
É algo especial que ambos podemos fazer
Você sabe o que é?

Malabarismo, a gente joga, e joga fora os problemas!

Era... Era comédia, seu, foda-se, nós poderíamos fazer comédia juntos

(Iniciando reconstituição)

Certo, lado direito, nós vamos comédia juntos, vamos fazer comédia juntos

Certo, lado esquerdo, eu vou fazer comédia com você

Olha, a gente pode arrumar ele assim- nós podemos fazer ele feliz de novo. Eu prometo, certo?

(5, 4, 3)

Lado esquerdo, lado esquerdo, eu te amo

(2)

Eu sei

(1. Experimento completo)

Left Brain, Right Brain (tradução)

Original

Bo Burnham