Haikus / Sonnet / Shakespeare (tradução)

Original

Bo Burnham

Compositor: Bo

Nós estivemos rindo muito
O que é bom, uh, para um show de comédia num CD de comédia, mas o que não estamos fazendo muito é pensar
E eu gostaria de fazer isso agora, eu escrevi alguns haikus
Haikus são poemas japoneses que consistem em 17 sílabas, três linhas
Cinco, sete, cinco
E eu acho que eles têm uma certa
Construção filosofal, tem uma certa, uh
Silenciosos na sua simplicidade, uma clareza na sua força de vontade, se você vai
Então espero que o que nós vamos fazer agora mesmo é ler esses haikus, pensar um pouco
E então nós voltamos, uh, para o
Você sabe, as piadas e as risadas
Eles foram beneficiados, uh, do tempo que nós tiramos para pensar
Então um, vocês só sentem e me satisfaçam e só pensem um pouco e então a gente volta para as piadas
Uh, posso ter uma luz azul para ajudar no ambiente?
Perfeito
Para aqueles que estão escutando o CD, as luzes não mudam o que deixa isso engraçado

Eu vi um arco-íris
No dia que minha avó morreu
Lésbica do caralho
(Ding)

Por quinze centavos por
Dia você pode alimentar um Africano
Eles comem moedas
(Ding)

A pele das pessoas velhas ficam flácidas
Porque estão sendo puxadas para
O submundo
(Ding)

Faça para os outros
O que você quer que eles façam para você
Disse o estuprador
(Ding)

Minha tia costumava a dizer
Devagar e sempre ganhe a corrida
Ela morreu num incêndio
(Ding)

Mesmo se ele é
Seu amigo, nunca, nunca ligue para
Um asiático
(Ding)

E finalmente

Bono, se você quer
Ajudar as pessoas pobres, venda
Seus óculos escuros coloridos, sua puta
(Ding)

Obrigado, essa próxima peça se chama Soneto 155 , ou Se Shakespeare Tivesse Escrito um Pornô, e ela é assim
Eu vi o orvalho da manhã entre as tuas coxas
Enquanto eu removia minha fonte de poder grega
Como se o Rei Midas ousasse tocas os céus
Sobre o teu corpo caiu uma chuva dourada

Teu corpo é um templo, dois sinos de igreja tocaram
Sobre o teu peito, uma sequência de pérolas foi distribuída
O Sol se pôs, teu conjunto com cautela foi pendurado
Eu pensei: Quão negra a noite e azul um filão

Eu disse: Que luz quebra aquele castor?
É o fermento?

E agora minha barriga está amarela
Meu poste causa tempestades e terremotos
Mas não é enorme, eu não sou Othello

E quando aquele momento final se passa
Como Cristo eu venho cavalgando numa bunda
Muito obrigado

William Shakespeare, uh
William Shakespeare era um contorcionista verbal
Ele poderia moldar as suas palavras do jeito que um contorcionista molda seu corpo sem a esperança que ele consiga com um nome como William Shakespeare
William Shakespeare, alguns, alguns de vocês parecem perdidos, olha
Digamos que seu nome era Robert Frost e você não poderia escrever, o que seria uma droga
Bem, eu acho que você sempre se chamaria de Bobby Frost e ganharia um caminhão de sorvete
Ele estava balanceado como uma parábola e poderia juntar cinco, sei metáforas de uma vez e rimar em cada uma das últimas linhas de um solilóquio que finalmente disse abertamente com um 77 prévio dando a dica
Ele tinha trocadilhos e gracejos e toneladas de filhos com barcos com freiras com quadris e pãezinhos e lábios, mas eu tinha algo que Shakespeare nunca teve
Penicilina
Olha, ela não tinha sido inventada ainda, antigamente eles só tinha pena-cilina
Ei, não é tão difícil, bardo
Me desculpe, eu tenho um osso para te escolher, William
Então se você pudesse só ouvir aqui e ouvir esse teatrista boiola aqui e talvez aja como um artista de verdade pelo menos uma vez na sua vida
Diga Van Gogh, e
Me dê sua orelha

Você não é um escritor
Você é um escritor como o Hulk Hogan é um lutador de rua
Você escreve esse dramas
Você acumula sua riqueza
Você segura a natureza como um espelho de você mesmo
Só porque você errou não quer dizer que vamos também
Só porque você quer transar com sua mãe não quer dizer que príncipes dinamarqueses transam, o que
Quem? Sim, Hamlet, Shakespeare, é isso, o jovem príncipe cujo o pai morreu nas mãos de seu tio cuja a mãe era uma mentirosa, parece familiar?
É a porra do Rei Leão
Você roubou um filme da Disney, seu babaca andrógeno, o que vem depois
A história de um rei francês numa missão para achar seu filho perdido, Nemo?
Oh, e aliás, talento poético é bem fácil de fingir quando tuas sentenças não fazem sentido algum

Ser, ou não ser
Eis a questão, se é mais nobre na mente sofrer as fundas e flechas da fortuna ultrajante
Ou pegar armas contra um mar de problemas e opondo-se a eles, acabar com eles? Morrer
Para dormir, não mais, e com um sono para dizer que nós acabamos com a dor de cabeça e os milhares de choques naturais dos quais a carne é herdeira
É uma consumação a ser devotamente desejada, morrer, dormir
Dormir, porventura sonhar, sim
Eis a dificuldade, pois naquele sono de morte o que
Sonhos podem vir quando tivermos nos arrastado para fora desta espiral mortal, devemos nos dar uma pausa
Pft, tipo o quê?

Essa próxima música é sobre mecânica quântica
Essa próxima música

Eu fui criado muito bem, como um campo de milho
Você sabe, eu fui educado muito Cristão, como as Crianças do Milho
E Cristãos ficam bravos comigo porque eu digo coisas tipo: Por que o nariz grande, Papa-nóquio?
Eles vão achar que eu vou para o Inferno
A verdade é, eu estive no Inferno Cristão
E eu na verdade escrevi uma música sobre ele

Hitler estava lá
E todos os judeus também, sim
Então ficou um pouco estranho