Straight White Man (tradução)

Original

Bo Burnham

Compositor: Não Disponível

Pessoal, tenho muitos problemas na minha frente
E eu escrevi uma canção sobre esses problemas
Espero que algum de vocês consigam se identificar com eles
Lá vamos nós

Andando por aí
Não tenho com quem falar
Há todo mundo
E então tem apenas eu
Se eu pudesse mudar
Você acha que eu não faria?
Apenas Deus sabe
O porquê me amaldiçoou em ser
Um homem hétero branco

Eu mostro meus problemas
E as outras pessoas reviram seus olhos
Três viagens ao shopping
Zero calças caquis do meu tamanho
Eu nunca fui a vítima
De uma busca aleatória por drogas
Mas você não pode dizer que
Minha vida é fácil
Até você andar uma milha com as minhas botas

Homem hétero branco
Eu sei que a estrada a frente parece dura
As mulheres querem direitos
Os gays querem filhos (quê?)
Você não pode nos deixar em paz?
E também não pras coisas que vocês pedem
(Eles estão sendo gananciosos
E eles sabem, ok?)

Todo mundo pensa que é fácil
Só porque é verdade
Não significa que está certo
Então puxe uma cadeira
E abaixem seus forcados
Me dê uma chance
Para te mostrar como é
Ser um homem hétero branco

As igrejas nunca me fizeram
Me sentir envergonhado pelo que eu sou
Mas eu recebo e-mails da Zappos
Que o Gmail não marca como spam
A constituição do meu país
Foi escrita a mão pela minha raça
Mas minha esposa me comprou
O novo iPhone
Com a capinha de um iPod
(A capinha não cabe no iPhone)

Homem hétero branco
Eu sei que a estrada a frente parece dura
As mulheres querem direitos
Os negros querem
Não serem chamados de os negros (foi mal)
Você não pode nos deixar em paz?
E também não pras coisas que você pediu

Homem hétero branco
Sabe que a estrada a frente parece dura
As mulheres querem direitos
Os negros americanos
Não funciona com o ritmo
Nós tínhamos todas as terras e dinheiro
E ainda temos
Mas não é tão divertido mais