Comedy (tradução)

O mundo está mudando
O planeta está esquentando
O que caralhos está acontecendo? (Risada gravada)
Reorganizando

É como se tudo acontecesse de uma vez
Um, o que caralhos está acontecendo? (Risada gravada)
As pessoas se levantando nas ruas
A guerra, a seca

Quanto mais eu olho, mais eu vejo nada para fazer piadas
A comédia acabou?
Eu deveria deixar vocês em paz?
Porque, de verdade, quem vai atrás de uma piada em tempos como esse?
Eu deveria estar fazendo piadas o tempo todo assim?

Eu quero ajudar a deixar esse mundo melhor do que eu achei
E eu tenho medo que a comédia não ajude
E o medo não é desencontrado
Eu deveria parar de tentar ser engraçado?
Eu deveria doar meu dinheiro? Não!
O que eu faço?

Curando o mundo com comédia
O poder indescritível da sua comédia
O mundo precisa de direção
De um cara branco como eu (bingo)
Que está curando o mundo com comédia
É isso!

O mundo está tão fodido
Opressão sistemática, desigualdade de renda, as outras coisas
E tem só uma coisa que eu posso fazer sobre isso
Enquanto- enquanto sou pago e sendo o centro das atenções

Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
Um judeu entra num bar, e eu guardei um lugar para ele
Isso é curar o mundo com comédia

Eu sou um tipo especial de cara branco
Eu refleti, e eu quero ser um agente de mudança
Então eu vou usar o meu privilégio para o bem
(Muito legal, muito bem!)
Caras brancos americanos

Nós temos o palco por pelo menos quatrocentos anos
Então talvez eu deveria calar a porra da boca
Eu estou entediado

Eu não quero fazer isso
Tem que ter outro jeito (Sim)
De eu ajudar sem ficar nas margens (Nunca)
A espera acabou

Eu sou branco, e eu estou aqui para salvar o dia
Senhor, me ajude canal Sandra Bullock
Em Um Sonho Impossível (Sandra Bullock)

Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
E sim, provavelmente, eles vão me pagar, mas eu faria isso de graça
Eu estou curando o mundo com comédia

Se você acordar numa casa que está cheia de fumaça
Não entre em pânico, me ligue e eu vou te contar uma piada
Se você ver homens brancos vestindo mantos brancos
Não entre em pânico, me ligue e eu vou te contar uma piada
Oh, merda

Eu deveria estar fazendo piada em tempos como esse?
Se você começar a sentir cheiro de torrada queimada
Você está tendo uma parada cardíaca ou queimando a sua torrada

Se você acordar numa casa que está cheia de fumaça
Não entre em pânico, me ligue e eu vou te contar uma piada
Se você ver homens brancos vestindo mantos brancos
Não entre em pânico, me ligue e eu vou te contar uma piada

Oh merda
Eu deveria estar fazendo piada em tempos como esse?
Alguém me ajude porque eu não sei

E eu quero ajudar a deixar esse mundo melhor do que eu encontrei
E eu tenho medo que a comédia não ajuda, mas o medo não é desencontrado
Eu deveria parar de tentar ser engraçado?
Eu deveria doar meu dinheiro? Não!
Eu sei o que eu tenho que fazer

Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
Eu juro que eu nunca voltaria, mas agora, eu estou de volta aos meus pés
E eu estou curando o mundo com comédia

Comedy (tradução)

Original

Bo Burnham